Function snap_to_soft_tab

pub fn snap_to_soft_tab(
    text: &Rope,
    offset: usize,
    direction: SnapDirection,
    tab_width: usize,
) -> usize

If the cursor is inside a soft tab at the start of the line, snap it to the nearest, left or right edge. This version takes an offset and returns an offset.